Gästebuch
bin gerade dabei "die falsche fährte" auszulesen und amüsiere mich über die abweichende übersetzung des auer- bzw. birkhahns, den wallanders vater manchmal in seiner bilder malt. in den ersten 4 büchern ist immer von einem auerhahn die rede. in "mörder ohne gesicht" erfährt man sogar, dass wallanders vater einmal jemanden zusammengeschlagen hat, der den auerhahn fälschlicherweise als birkhahn bezeichnet hat. in "die falsche fährte" ist auf einmal aber nur noch vom birkhahn bzw. -huhn die rede. es ist glaube ich auch das erste wallander buch, das ich lese, das von butt übersetzt wurde. da ich des schwedischen nicht mächtig bin, frage ich mich jetzt, ob es sich im originaltext nun um einen auer- oder birkhahn handelt. vielleicht kann mir ja jemand diese (zugegebenermaßen unwichtige) frage beantworten. - gruß fipsi
Habe alle Wallander-Bücher, hinke aber mit dem Lesen etwas hinter her, weil mir meine Tochter ab und zu gerade das Buch, was ich lesen will, vor der Nase wegschnappt. Habe jetzt in 3 Tagen den Tanzlehrer gelesen, weil der Film am 8.4. auf ARD läuft und das Buch nach dem Film zu lesen hat für mich keinen Sinn. Was soll ich sagen, wieder mal ein tolles Buch!;)
Ich lese gerade "Butterfly Blues".Es ist sehr ergreifend und tiefgründig, doch ich frage mich wo der Höhepunkt bzw. Wendepunkt des Stückes ist. Wenn ihr es wisst schreibt zurück. Das Buch ist echt lesenswert!!!
Ich habe schon alle Wallander Büche gelesen und bin gereade am "Vor dem Frost" kurz vorm schluss und finde das Linda 100% nach Ihrem Daddy kommt. Steckt mehr als überall ihre Nase rein und kann es nicht lassen zu bohren. Wunder mich nur über die allzu vielen Zufälle die zusammentreffen. Z.B. das die getötete Pfadenfinderin eigentlich in keinem zusammenhang stehen kann oder die Halskette der getöteten Amerikanerin die das Symbol eines Schuhs bzw. mit wohl viel Fantasie eine Sandale sein soll die dann ohne schnelles überlegen mit dem verschwundenen Vater von Anna eine verbindung haben kann, der mal Sandalen hergestellt hat. Es ist schon schwer das der Leser darauf kommen kann, aber daran merkt man ja das Linda in allem einen zusammenhang findet, genau wie Daddy!!! Sollte Mankell mit Linda Wallander die Krimi-Reihe von Wallander weiterführen ist dies allerdings ein Perfekter übergang ohne das man ihren Daddy vergisst! Papa bleibt immer der beste, das ist jetzt schon klar!!!
Linda muss noch viel lernen, das merkt man. Aber ich sollte jetzt nicht weiter schreiben denn ich muß noch weiterlesen!
Übrigens das beste Buch mit Kurt ist und bleibt "Die falsche Fährte"! L E S E N
Viel Spass noch mit Mankell
Euer ecky.
hi!
hab zu wihnachten meinen ersten wallander bekommen(Die fünfte Frau) und kann seither nicht von Henning Mankells Büchern lassen! das ist mir das letzte Mal passiert, als ich Hesse gelesen habe! Finde es schön, dass es vielen Lesern so geht!!
viel Spaß beim Lesen!
@ELVIRA: das letzte Buch wo Kurt noch als Hauptperson auftritt ist "Die Brandmauer" und das erste ist seit letztem Jahr "Wallanders erster Fall", wenn man es nach dem Erscheinungsdatum nimmt ist es "Der Mörder ihne Gesicht"
@Gitti: Mankell sagt selbst das er diese Fehler einbaut um de Aufmerksamkeit seiner Leser zu "kontrollieren" und ich glaube dazu gehört auch der Abschnitt das es schon 20 jahre her ist mit dem "Mörder ohne Gesicht
An alle: Wenn ihr mal ne Idee für nen eng. Dialog braucht, Mankell liefert gute Ideen
Gestern hatte ich "Mittsommermord" zu ende gelesen und ich sag nur eins: woaw war es spannend! hatten nun 2 romane von ihm gelesen "Mittsommermord" und "Die 5.te Frau".Wer kann mir sagen, was das letztze buch mit Wallender ist und welches das erste?
ok danke =) mfg
Hallo an alle Mankell Fans!
Werde jetzt "vor dem Frost" beginnen und habe mir gestern den neu erschienenen "Wallanders erster Fall" gekauft. An Gitti: Ja, habe auch Fehler gefunden! Das finde ich ja lustig... An Claudia: Fünfte Frau und Hunde von Riga fand ich persönlich am spannendsten!!! An alle: Kann euch sehr die Jugendbücher von Mankell empfehlen, das ist auch was für Erwachsene, sehr philosophisch!
Viel spass noch und: lesen, lesen, lesen!!!
hallo! habe fast alle bücher von mankell gelesen. mir ist aufgefallen das kleine fehler da sind! absicht?! würde zu mankell passen !!! danke für die tollen bücher!
hallo wallander fans!
habe "mörder ohne gesicht und die hunde von riga " gelesen werde mir jetzt noch eins von seinen bücher holen sind echt spannend !
viel spass beim lesen micha
Hallo,
am 8. und 9. April wird um 20.15 im Ersten und auf ORF2 die Mankell-Verfilmung "Die Rückkehr des Tanzlehrers" ausgestrahlt.
Fotos der glamourösen Weltpremiere in Wien und Szenenfotos sind auf der Website der Produktionsfirma (Lisa Film) zu finden: www.lisafilm.at
